Se întoarce acasă după o rundă obișnuită de golf, dar de data aceasta, ceva nu este în regulă. Privirea lui este rece, iar mâinile sunt ascunse la spate. Paula habar n-are că în câteva secunde, viața lor obișnuită se va nărui ca o veche fotografie de nuntă.

„Paula, trebuie să vorbim…”, a spus el, ascunzându-și mâinile la spate.

Când a scos hârtiile, i s-a strâns stomacul. Divorț.

„Am trăit o viață lungă, dar cred că e timpul să mergem pe drumuri separate”, a adăugat el încet.

Ea nu s-a certat. A făcut un gest spre ușă. Un minut mai târziu, o mașină scumpă a intrat în curte și a apărut o tânără femeie. Ea era cea care îl lua pentru totdeauna. Timp de câteva săptămâni, Paula a trăit ca într-un vis. Dar cu cât se gândea mai mult la asta, cu atât își dădea seama mai mult – totul fusese planificat. Așa că a chemat un avocat, a întocmit actele și a încheiat ziua.

Curând a aflat că Harold plănuia să se căsătorească cu acea fată, Melissa, care nu împlinise încă treizeci de ani. Această veste a fost picătura care a umplut paharul. În loc să simtă durere, Paula a simțit o calm și o hotărâre ciudate. A angajat un detectiv particular – „Trebuie doar să aflu adevărul”, a spus ea.

Fotografii, rapoarte, observații – totul era arhivat în dosare îngrijite. Cu fiecare pagină, Paula se simțea mai bine. Nu avea de gând să se răzbune fără să gândească. Planul ei necesita timp și precizie.

Paula a zâmbit doar când fiul ei a anunțat că Harold îi invita pe toți la nuntă.

„Bine, vin”, a spus ea calm.

Ziua ceremoniei a fost caldă și solemnă. Oaspeții șopteau, admirându-i pe tinerii căsătoriți. Paula stătea în ultimul rând, netulburată.

Preotul a spus:

„Dacă cineva este împotriva acestei căsătorii, să vorbească acum…”

O tăcere s-a așternut peste cameră. Apoi, o voce calmă și încrezătoare a răsunat:

„Mă opun.”

Toate privirile s-au îndreptat spre Paula. S-a ridicat, s-a îndreptat spre altar și a expus fotografiile. Acestea îl arătau pe Harold în brațele altor femei.

Melissa a pălit. Mâinile îi tremurau, buzele abia i se mișcau.

„E adevărat?”

Harold a încercat să spună ceva, dar șocul celor prezenți i-a acoperit cuvintele. Melissa i-a aruncat buchetul la piept și a părăsit camera, incapabilă să se abțină. Înainte de a pleca, s-a apropiat de Paula și i-a spus: „Iartă-mă. Nu știam.”

Paula a răspuns încet: „Nu e vina ta. Și pe tine te-a înșelat.” Când sala s-a golit, Harold a rămas singur la altar. Oamenii s-au întors, au șoptit, unii au clătinat din cap. Tot ceea ce ruinase patruzeci de ani de căsnicie a dispărut într-o clipă.

Paula, însă, a ieșit din biserică, respirând adânc. Inima ei era împăcată – nu cu răzbunare, ci cu dreptate.