A family of eight who ‘dined in and out’ have been condemned online for ‘leaving without paying their £329 bill’