A grieving man saw his wife and son three years after he buried them