Adults fought in front of children at a “The Little Mermaid screening,” prompting parents to demand refunds