A viral video shows the “startling” moment a shark jumped aboard a fishing boat off the coast of Maine